中文
English
Platform Service Agreement
Sure! Here's the English translation of the provided Chinese text, formatted for clarity: Mobile E Station Service Agreement Mobile E Station is operated by Guizhou Feilida Technology Co., Ltd. Mobile E Station provides services to users based on the provisions of this agreement, which constitutes a legally binding contract between the user and Mobile E Station. Mobile E Station especially reminds users to carefully read and fully understand each clause in this agreement, especially those involving exemptions or limitations of liability, restrictions on user rights, dispute resolution, and applicable law. Please read carefully and choose whether to accept this agreement. Unless users accept all terms of this agreement, they are not authorized to use the services provided under this agreement. Clicking the 'Agree to the following agreement and register' button means this agreement becomes a legally binding document for both parties. 1. User Registration 1.1 All ownership and operation rights of the Mobile E Station services belong to Mobile E Station. To protect user rights, users must carefully read all terms of this Service Agreement before voluntarily registering and using Mobile E Station services. Users who agree to and accept all terms of this agreement and complete the registration become formal users of Mobile E Station. 1.2 This agreement includes the main text and all various service terms and rules that Mobile E Station has published or may publish in the future. All such terms and rules constitute an integral part of the agreement and have the same legal effect as this agreement. 1.3 Users promise to accept and comply with all related terms when using Mobile E Station services. Mobile E Station has the right to formulate and modify this agreement or its terms as necessary. If the agreement changes, Mobile E Station will announce and notify users. If users disagree with any changes, they must stop using Mobile E Station services. The revised agreement will take effect immediately upon publication on Mobile E Station. Terms will become part of this agreement upon release. Logging in or continuing to use Mobile E Station services indicates acceptance of the revised agreement. 1.4 Users must have full legal capacity as natural persons or be legally qualified entities. Persons without civil capacity, limited civil capacity, or organizations without legal business qualifications are prohibited from registering as Mobile E Station users or conducting transactions beyond their capacity. Transactions under such circumstances are invalid, and Mobile E Station has the right to stop transactions, cancel user accounts, and hold the user legally responsible. 1.5 By clicking to agree to this agreement, users confirm they have the legal capacity to enjoy Mobile E Station services and place orders and bear legal responsibilities independently. Users are responsible for all information's accuracy provided in orders. 2. User Account 2.1 After successful registration, Mobile E Station will open one account for the user for transactions and service usage identification. The user is responsible for keeping the username and password safe. 2.2 Users must carefully, reasonably, and securely maintain their username and password. Users are responsible for all operations and transactions using their accounts. If illegal use or security risks appear, users should promptly notify Mobile E Station and report to public security authorities. 3. User Information Collection, Usage, and Protection 3.1 Users must provide true, accurate, valid, and complete personal information such as real name, address, email, and phone number. Users should update these timely; otherwise, they bear any restrictions or losses caused by incomplete or false information. Beyond necessary data, users may choose to disclose other information voluntarily. 3.2 Users authorize Mobile E Station to collect information including registration data, product data, and transaction data under relevant laws. 3.3 Mobile E Station will take proper security measures to protect user information following laws. Users must properly protect their user information, including QQ number and password, Sina account and password, Alibaba account and password, payment accounts and passwords related to transactions, contact info, and address. Loss caused by leakage of the above is the user's responsibility. Upon leakage, users must promptly notify Mobile E Station via effective means for damage control, but Mobile E Station is not responsible for consequences before measures are taken. 3.4 Mobile E Station will not publicly disclose or provide user personal information to third parties except in these cases: - With user consent; - Required by law or policy; - To provide requested products or services; - At national authority's request; - As per other agreement terms. 3.5 To provide better services, users agree that Mobile E Station may share personal information with itself and affiliated companies. 3.6 Users understand that in cases of restructuring, dissolution, bankruptcy, or merger, Mobile E Station may transfer user information to third parties so that services continue. 3.7 Without disclosing individual privacy data, Mobile E Station operator Feilida Technology Co., Ltd. may analyze user data generated through Mobile E Station (including purchase, sales, inventory data, etc.) and legally exploit them for commercial use. 4. Product Transactions 4.1 Basic product info, prices, and availability are marked and continuously updated on Mobile E Station; no special notice will be given for changes. 4.2 Displayed product info, price, and availability are invitations to offer; users’ orders are offers to buy. When Mobile E Station confirms orders or ships products to the user, the purchase contract is established. 4.3 If an order orders multiple products and only parts are shipped, only shipped products' contracts are effective until other shipments occur. 4.4 Mobile E Station reserves the rights to limit purchase quantities. Users guarantee legal capacity to order and the truthfulness of order information. 4.5 Users may log in anytime to check order status. 4.6 Prices include VAT. If unexpected events cause price changes (supplier price rises, tax changes, or website errors), users can cancel orders. 4.7 Users can cancel orders if products are out of stock. 4.8 Users may cancel orders if: - By mutual agreement with Mobile E Station; - Before Mobile E Station confirms the order; - Price errors or changes happen before shipment and user notifies Mobile E Station. 4.9 Mobile E Station may cancel orders if: - By mutual agreement; - Product info is obviously wrong or out of stock; - User order info is incorrect or exceeds inventory; - Force majeure, system failure, third-party attack, or uncontrollable events occur. 5.0 Completion of an order transaction means the purchaser confirms product specifications, quantity, packaging, no damage or quality issues, and receipt of invoice. After 20 days of invoicing, the system assumes automatic completion. 5. Product Delivery 5.1 Mobile E Station delivers products to the user's specified address. Delivery times are estimates based on inventory, normal processing and delivery times, and delivery location. 5.2 Delivery fees vary by delivery method. 5.3 Users should provide accurate and detailed address, quantity, recipient name, ID, mobile, and contact phone. 5.4 Mobile E Station is not responsible for delays or delivery failures caused by: - Incorrect or incomplete user info; - No one to sign for delivery, incurring repeated delivery costs; - Force majeure events such as natural disasters, martial law, strikes, riots, wars. 6. Liability Limitation 6.1 To the extent permitted by law, Mobile E Station’s total liability for damages or losses from using its services shall not exceed the purchase amount of the relevant product. 6.2 Unless otherwise stated, Mobile E Station makes no guarantees regarding operations or contained information, content, materials, products (including software), or services. 6.3 Mobile E Station does not guarantee all delivered information or emails are free from viruses or harmful components. 6.4 For force majeure or uncontrollable causes leading to system crashes or inability to complete online transactions or loss of data, Mobile E Station is not liable but will try to assist in remedies and minimize user loss. 7. Termination of Services 7.1 Users may request account cancellation; after Mobile E Station approves, the service agreement is terminated. Mobile E Station retains rights to: 7.1.1 Keep user registration and transaction info; 7.1.2 Exercise rights for violations before cancellation. 7.2 Mobile E Station may terminate services by canceling accounts if: 7.2.1 Users violate agreement terms; 7.2.2 Registration info is found false; 7.2.3 User rejects new service agreements after updates or termination. 8. User Management 8.1 Users must not post content that: - Opposes constitutional principles, incites disruption of laws; - Incites subversion, division, or damages unity; - Harms national honor or interests; - Incites ethnic hatred, discrimination; - Contains discrimination by race, gender, religion, region; - Fabricates or distorts facts, spreads rumors, disrupts social order; - Promotes superstition, cults, pornography, gambling, violence, crime; - Insults or defames others, malicious attacks; - Violates constitution or laws. 8.2 Users must strictly comply with: - Not engaging in money laundering, theft of trade secrets or personal info; - Not disrupting Mobile E Station operations or hacking systems; - Not conducting profit-making business with accounts; - Not publishing infringing intellectual property or rights. 8.3 Mobile E Station has rights to suspend or cancel accounts violating rules. Users bear legal responsibility for their conduct and speech. 9. Intellectual Property 9.1 All content on Mobile E Station — texts, images, logos, sounds, downloads, data edits, software, trademarks — belong to Mobile E Station or providers, protected by copyright and trademark laws. No copying or usage without written permission. 9.2 Mobile E Station may use or cooperate to use users’ product reviews, discussions, or images with proper attribution unless rights reserved. 9.3 Without special written permission, no one may illegally copy, reproduce, cite, link, or use Mobile E Station’s content. 10. Applicable Law and Dispute Resolution 10.1 The formation, execution, interpretation, and disputes of this agreement follow the laws of the People’s Republic of China. 10.2 Provisions conflicting with Chinese law shall be interpreted in accordance with the law; others remain effective. 10.3 Disputes shall be resolved by friendly negotiation; if failed, submitted to the court with jurisdiction over Guizhou Feilida Technology Co., Ltd.
Mobile E Station Privacy Policy This application (Mobile e Station) respects and protects user privacy. To provide more personalized services, we will collect, use, and disclose your personal information following this privacy policy. We treat your information with high diligence and care. Except as stated, without prior consent, we do not disclose or provide your data to others. This privacy policy is part of the service agreement. # 1. Situations requiring authorization to collect and use your personal information Our products/services include core functions essential for online shopping and transaction security. We collect, store, and use information to enable these. Without this data, services cannot be provided. These functions include: - (1) Account registration, login, and verification: When registering, you provide username, password, phone number, and email for verification via SMS or email. SIM card info identifies your carrier. Username is default nickname, modifiable with gender, birthday, interests, and real-name info. Additional info helps provide personalized recommendations but is not required for basic functionality. You must provide account info to log in; without it, you can browse/search but not access personalized services. - (2) Product/service info display and search: We collect device info (device name/model, MAC, IMEI, device IDs, installed apps, OS/app versions, language, resolution, network provider ID), location info (GPS, WLAN, Bluetooth, base stations), and browser type to optimize display. We also collect user contact info from customer service interactions, surveys, and affiliate or partner interactions. We may link data from multiple devices for consistent service and combine info from different services for personalized content. Without consent, we do not provide personal data to third parties. You may browse by category or by price/sales sorting to avoid personalized recommendations. - (3) Order placement and management: When settling orders in your cart, you fill recipient name, address, and phone, with order number, items, order time, payment amount/method on the order. Contact phone/email are optional for delivery but not required. - (4) Product delivery: After ordering and choosing payment, partner merchants or delivery companies will complete delivery. They may use your order info to ensure delivery. - (5) Customer service and after-sales: Customer service uses your account and order info to validate identity and provide support. You may provide additional info during interactions. # 2. Scope of application (a) Personal registration info you provide during account registration; (b) Automatically collected browser and device info during platform use, such as IP, browser type, language, access time, device info, and page requests; (c) Personal data legally obtained from commercial partners. Exclusions: (a) Keywords you input during searches; (b) Your data published on the platform (such as participation, transactions, evaluations); (c) Violations of law or platform rules and applied sanctions. # 3. Information Usage (a) We do not sell, rent, share or trade your personal info without permission or except with third parties jointly serving you, who will be prohibited from further access after service ends. (b) No third parties may collect, edit, sell, or distribute your data through our platform; violations lead to termination of service. (c) For service provision, we may use your data to send product/service info, or share info with partners to send you info (with your consent). # 4. Information Disclosure Your personal info may be disclosed in these cases: (a) With your consent; (b) To provide requested products/services, sharing info with third parties; (c) As required by law or authorities; (d) For legal violations or breaches; (e) For intellectual property complaints; (f) To facilitate transactions or dispute resolution; (g) Other legally appropriate situations. # 5. Information Storage and Exchange Your data is stored on our and our affiliates’ servers and may be transferred to your country or servers abroad for storage, access, and display. # 6. Cookie Usage (a) We set/use cookies to provide login-dependent and personalized services, including promotions; (b) You may refuse cookies by browser settings but may lose service access; (c) Cookie data is subject to this policy. # 7. Information Security (a) Accounts have security protection. We encrypt passwords and take measures to protect info, but no perfect security exists; (b) In online transactions, you may need to disclose personal info to transaction parties; protect your info carefully and report leakage promptly. # 8. Changes to Privacy Policy (a) If changes occur, we will publish notices on this policy, our website, or appropriate places; (b) We reserve the right to modify this policy at any time; please review regularly. Major changes will be notified via the website. # 9. Third-party embedded codes/plugins transmitting personal data: - Huawei Push: For message push; collects device unique identifier; by Huawei Technologies Co., Ltd. - Xiaomi Push: For message push; collects device ID, network state/type; by Xiaomi Corporation. - Vivo Push: For message push; collects anonymous user ID (OAID); by Vivo Mobile Communications Co., Ltd. - ColorOS Push: For message push; collects anonymous user ID (OAID); by OPPO Guangdong Mobile Communications Co., Ltd. - Zxing QR Code Scanner: Scans QR codes for login and product info; no personal info collected; by Google Inc. - Alibaba Cloud Push: For message push; collects anonymous user ID (OAID); by Alibaba Cloud. # 10. Important Notices: 1. Fund management is provided by Beijing Zhongguancun Bank (Customer Service: 4000108858) through UnionPay’s “Cloud Direct” system, offering account books, account opening, bookkeeping, and fund splitting for the platform. 2. Wallet sub-accounts on the platform are bookkeeping records, not actual bank accounts opened with Beijing Zhongguancun Bank. 3. Beijing Zhongguancun Bank does not handle queries for transaction details related to sub-wallets; inquiries must be directed to the platform. 4. The bank and UnionPay provide fund management only and make no guarantees about transaction authenticity, compliance, legality, or fund safety; no warranties are made for gains, losses, quality of goods, or compliance. 5. No custodial or deposit relationship with users or platform merchants is formed with the bank/UnionPay. 6. By agreeing, you authorize providing identity, bank card info, transaction data, and related legal files to the bank and UnionPay for identity verification and fund settlement. 7. You must safeguard your accounts; losses due to lost or stolen info are not the bank’s responsibility. This completes the English translation of the provided content. If you need it formatted for a legal document or optimized in any way, please let me know!
Confirm
Cancel
